LA GOUTTE
AL-‘ALAQ

La quatre-vingt-seizième sourate, première selon l’ordre chronologique, compte dix-neuf versets. La tradition historico-biographique situe le lieu de son inspiration dans une grotte du mont Hira, aux environs de La Mecque, dénommée depuis le Mont de la Lumière.

L’événement qui marque les débuts de la révélation coranique se passait en 612, pendant le mois du Ramadân. La tradition voit en l’Ange Gabriel-Djibrîl l’envoyé d’Allah auprès du Nabi. Comme celui-ci ne savait pas lire les feuillets de cette première sourate, l’Ange l’étreignit pour imprimer dans sa mémoire les mots et les phrases descendus des ciels. Elle a pour titre La Goutte, Al-‘Alaq (verset 1), ou le Calame (verset 4) ou encore Iqra’, Appelle (verset 1).

Sourate 96.

LA GOUTTE (AL-‘ALAQ)

Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...

1. Appelle par le nom de ton Rabb, le Créateur:

2. il crée l’humain d’une goutte.

3. Appelle ton Rabb, le Magnanime,

4. qui instruit par le calame,

5. et enseigne à l’humain ce qu’il ne connaissait pas.

6. Ah ! L’humain transgresse,

7. il se voit opulent.

8. Voici, le retour appartient à ton Rabb.

9. Vois-tu, celui qui censure

10. un serviteur quand il prie,

11. vois-tu s’il est sous guidance ?

12. Ou s’il ordonne le frémissement,

13. vois-tu s’il renie et se détourne ?

14. Ne sait-il pas qu’Allah voit tout ?

15. Ah ! S’il ne cesse pas,
nous le saisirons par la mèche,

16. une mèche menteuse, fautive.

17. Qu’il implore son clan !

18. Nous implorerons les Damneurs !

19. Ah ! Ne lui obéis pas !
Prosterne-toi, approche.

Prosternation
(sauf selon Malik)